Speisekarte

Tagesempfehlung und Fisch des Tages je nach Saison

Salate

Fitness Salat – Gegrillte Hühnerbrust mit Salat, Sonnenblumenkernen und Dip

Insalata Fitness con Semi di Girasole
Salad with grilled chicken sunflower seeds and dip sauce
(C, O)
15,90 €

Gemischter Salat

Insalata Mista
Mixed salad with rocket
(O)
7,90 €

Beilagen Salat

Insalata da contorno
salad side dish
(O)
6,90 €

Suppen

Hausgemachte Tomatensuppe mit Basilikumpesto

Zuppa di Pomodoro con Pesto Di Basilico
tomato soup with basil pesto
(G, H)
8,50 €

Frittatensuppe

Conumè Celestina
German pancake soup
(A, C, G, L)
6,90 €

Vorspeisen
Antipasti
Starters

Gemischter italienischer Vorspeisenteller für zwei Personen

Antipasto misto all’Italiana per due persone
Mixed starter plate for two people
(G)
24,90 €

Rindfleischcarpaccio mit Rucola und Grana Padano splitter

Carpaccio di Manzo con Rucola e Scaglie di Grana Padano
Beef carpaccio with rocket Salad and Grana Padano chips
(G)
16,00 €

Kalbfleisch mit Thunfischsauce

Vitello tonnato
Veal with tuna sauce
(G)
18,00 €

Viererlei Bruschette nach Art des Hauses

Bruschetta Mista della Casa
Mixed House Bruschetta
(A, D, G, H)
9,90 €

Bruschetta mit Tomaten, Oliven und Tropea-Zwiebeln

Bruschetta con Pomodoro, Olive e Cipolla di Tropea
Bruschetta with Tomatoes, Olives and Tropea Onion
(A)
8,90 €

Risotto

Risotto mit Grana Padano, schwarzem Trüffelund Trüffelöl

Risotto al Grana Padano con scaglie di tartufo nero e Olio di Tartufo
Risotto with Grana Padano cheese and black truffle flakes
(G, O)
22,50 €
Kleine Portion
piccola portione / Small portion
21,50 €

Risotto mit frischen Meeresfrüchten

Risotto ai frutti di mare freschi
Risotto with fresh seafood
(B, D, O, R)
22,90 €
Kleine Portion
piccola portione / Small portion
21,90 €

Safran-Risotto mit Steinpilzen

Risotto allo Zafferano con Funghi Porcini
Saffron Risotto with Porcini Mushrooms
(G)
22,50 €
Kleine Portion
piccola portione / Small portion
21,50 €

Frische Nudeln
Pasta Fresca
Fresh pasta

Gemischte Ravioli mit frischem Lachs, Cherrytomaten, Kräutern und Rucola

Caramelle Tricolore al Salmone
Mixed ravioli with salmon, cherry tomatoes and fresh spices
(A, C, D, G, O)
17,90 €
Kleine Portion
piccola portione / Small portion
16,90 €

Spaghetti mit Knoblauch, Olivenöl und Shrimps, Scharf

Spaghetti Aglio Olio Peperoncino e Gamberetti
Spaghetti with garlic, olive oil, shrimps, and Chili
(A, B, C, O)
16,90 €
Kleine Portion
piccola portione / Small portion
14,90 €

Gnocchi mit Basilikumpesto

Gnocchi Pasta Fresca
Gnocchi with basil pesto
(A, G, H)
14,90 €
Kleine Portion
piccola portione / Small portion
13,90 €

Vegane Bandnudeln mit Steinpilzen, Pinienkernen und Getrockneten Tomaten

Tagliatelle Vegane con Funghi Porcini, Pinoli e Pomodori secchi
Vegan pasta with Porcini Mushrooms, Pine Nuts and Dried tomatoes
(A, H, O)
18,50 €
Kleine Portion
piccola portione / Small portion
17,50 €

Lasagne Bolognese mit Fleischsugo

Originale Lasagna alla Bolognese
Lasagne Bolognese with meat sauce
(A, C, G, O)
15,90 €

Käseravioli mit Garnelenragout, Kräutern und Cherrytomaten

Cappelli del Prete con ragout di Gamberoni, Spezie e Pomodorini Ciliegia
Cheese Ravioli with Prawn Ragout, Spices and Cherry Tomatoes
(A, B, C, G, O)
23,50 €
Kleine Portion
piccola portione / Small portion
22,50 €

Tortellini mit Rahm und Schinken

Tortellini con Panna e Prosciutto cotto
Tortellini with cream and ham
(A, G)
14,90 €
Kleine Portion
piccola portione / Small portion
13,50 €

Spaghetti mit Rindfleischstreifen Cherrytomaten,

Spaghetti dello Chef con straccetti di Manzo, Pomodorini, Spezie e Peperoncino
Spaghetti with Beef Strips Cherry Tomatoes, Spices and Chilli Pepper
(A)
20,00 €
Kleine Portion
piccola portione / Small portion
19,00 €

Orecchiette mit Speck, Sahne und Pistazien

Farfalle con Speck, Panna e Pistacchio
Farfalle with Speck, Cream and Pistachios
(A, G)
15,50 €
Kleine Portion
piccola portione / Small portion
14,50 €

*Glutenfreie Pasta auf Anfrage / La pasta senza glutene su richiesta /
Gluten-free pasta ask

Fleischspezialitäten
Specialità di Carne
Meat specialties

Gebratenes Rindsfilet (250g) mit Steinpilzen, Trüffelöl und Petersilienkartoffeln Beilagen

Filetto di manzo (250g) ai Funghi Porcini Tartufati con contorno di Patate al Prezzemolo
Beef fillet (250g) roasted with porcini mushrooms, truffle oil and a side dish of parsley potatoes
(G, O)
38,00 €

Gebratenes Rindsfilet (300g) mit Steinpilzen, Trüffelöl und Petersilienkartoffeln Beilagen

Filetto di manzo (300g) ai Funghi Porcini Tartufati con contorno di Patate al Prezzemolo
Beef fillet (300g) roasted with porcini mushrooms, truffle oil and a side dish of parsley potatoes
(G, O)
45,00 €

Hühnerbrust vom Grill mit gegrilltem Gemüse

Petto di Pollo alla Griglia con Verdure grigliate
Grilled chicken breast with grilled vegetables
(C)
21,50 €

Grillteller mit Dip, Pommes, dazu ein gemischter Salat

Grigliata mista di Carne con Patatine Fritte salsa Dip e Insalata mista
Mixed grilled meat with french fries dip sauce and mixed salad
(C, G, L, M)
25,50 €

Wienerschnitzel vom Huhn mit Pommes oder Petersilienkartoffeln oder Salat

Cotoletta alla Milanese di Pollo con Patatine Fritte o Patate al Prezzemolo o Insalata
Milanese chicken cutlet with french fries or potatoes with parsley or Salad
(A, C, G)
18,00 €
Kleine Portion
piccola portione / Small portion
17,00 €

Wienerschnitzel vom Schwein mit Pommes oder Petersilienkartoffeln, oder Salat

Cotoletta alla Milanese con Patatine Fritte o Patate al Prezzemolo o Insalata
Milanese cutlet with french fries or potatoes with parsley, or Salad
(A, C, G)
17,00 €
Kleine Portion
piccola portione / Small portion
16,00 €

Fisch
Pesce
Seafood

Wolfsbarschfilet vom Grill mit Gemüse

Filetto di Branzino alla Griglia con Verdure Grigliate
Grilled branzino fillet with
(D)
27,90 €

Gegrilltes Fisch vom Grill mit gegrilltem Gemüse

Pesce misto alla griglia con verdure grigliate
Grilled fish with grilled vegetables
(B, D, R)
35,00 €

Gegrilltes Schwertfischsteak mit Gemüse und Kartoffeln

Trancio di pesce spada alla Griglia con verdure e patate
Grilled swordfish steak with vegetables and potatoes
(D)
29,90 €

Fisch nach Tagesempfehlung.

Alle Fische sind frisch, daher sind nicht alle immer verfügbar

Pesce dopo raccomandazione giornaliera

Tutti i pesci sono freschi, quindi non tutti sono sempre disponibili

Fish according to the daily recommendation.

All fishes are fresh, so not all are always available.

Für unsere kleinen Gäste
Per i bambini
For our small guests

Wienerschnitzel vom Schwein mit Pommes

Cotoletta alla Milanese con Patatine Fritte
Milanese cutlet with chips
(A, C, G)
12,50 €

Orecchiette “Mickey Mouse” mit Tomatensauce

Orecchiette con salsa di Pomodoro “Topolino”
Orecchiette „Mickey Mouse“ with tomato sauce
(A)
9,90 €

Pommes Frites

Patatine Fritte
French fries
6,00 €

Unsere Pizzen
Le nostre pizze
Our Pizzas

Pizza Margherita mit Mozzarella, Tomatensauce und Oregano

Pizza Margherita con Mozzarella, Pomodoro e origano
Pizza Margherita with mozzarella, tomato sauce and oregano
(A, G)
9,50 €

Pizza Prosciutto e Funghi mit Mozzarella, Tomatensauce, Schinken und Champignons

Pizza Prosciutto e Funghi con Mozzarella, Pomodoro, Prosciutto cotto e Champignons
Pizza Prosciutto e Funghi with mozzarella, tomato sauce, ham and mushrooms
(A, G)
13,50 €

Pizza Crudo mit Mozzarella, Tomatensauce, Cherrytomaten, Rucola, Parmaschinken und Grana Padano Splitter

Pizza Crudo con Mozzarella, Pomodoro, Rucola, Prosciutto Crudo, Pomodorini e Grana Padano a scaglie
Pizza Crudo with mozzarella, tomato sauce, cherry tomatoes, Rucola, Parma ham and Grana Padano slivers
(A, G)
16,90 €

Pizza Hawaii mit Mozzarella Tomatensauce, Ananas und Schinken

Pizza Hawaii con Mozzarella, Pomodoro, Ananas e Prosciutto cotto
Pizza Hawaii with mozzarella, tomato sauce, pineapple, and ham
(A, G)
13,50 €

Pizza Diavola mit Mozzarella, Tomatensauce, scharfer Salami, Pfefferoni und Oliven

Pizza Diavola con Mozzarella, Pomodoro, Salame piccante, Peperoni e Olive
Pizza Diavola with mozzarella, tomato sauce, hot salami, peppers and olives
(A, G)
14,50 €

Pizza Salame mit Mozzarella, Tomatensauce und Salami

Pizza con Mozzarella, Pomodoro e Salame dolce
Pizza with mozzarella, tomato sauce and salami
(A, G)
13,50 €

Pizza Bufala mit Mozzarella, Tomatensauce, Cherrytomaten, Rucola und Büffelmozzarella

Pizza Bufala con mozzarella, salsa di pomodoro, pomodorini, rucola e mozzarella di bufala
Pizza Bufala with mozzarella cheese, tomato sauce, cherry tomatoes, rocket and buffalo mozzarella cheese
(A, G)
17,00 €

Pizza Bresaola mit Mozzarella, Tomatensauce, Bresaola, Cherrytomaten, Rucola, Grana Padano Splitter und Büffelmozzarella

Pizza Bresaola con Mozzarella, Pomodoro, Bresaola, Pomodorini, Rucola, Scaglie di Grana Padano e Mozzarella di Bufala
Pizza Bresaola with Mozzarella, Tomato, Bresaola, Cherry Tomatoes, Rocket, Grana Padano slivers and Buffalo Mozzarella
(A, G)
21,00 €

Pizza del Contadino mit Mozzarella, Tomatensauce, Zucchini, Melanzani und Paprika

Pizza del Contadino con Mozzarella, Pomodoro, Zucchine, Melanzane e Paprica
Pizza del Contadino with mozzarella, tomato sauce, zucchini, melanzani and paprika
(A, G)
15,50 €

Pizza Pasta Fresca mit Tomatensauce, Mozzarella, Cherrytomaten, Steinpilzen, Pinienkernen und Rucola

Pizza Pasta Fresca con Pomodoro, Mozzarella, Pomodorini, Funghi Porcini, Pinoli e Rucola
Pizza Pasta Fresca with tomato sauce, mozzarella, cherry tomatoes, porcini mushrooms, pine nuts and rocket
(A, B, G)
17,50 €

Pizza Tonno e Cipolla mit Mozzarella, Tomatensauce, Thunfisch und Zwiebeln

Pizza Tonno e Cipolla con Mozzarella, Pomodoro, Tonno e Cipolla
Pizza Tonno e Cipolla with Mozzarella, Tomato, Tuna and Onion
(A, G)
15,00 €

Pizza quattro Stagioni mit Mozzarella, Tomatensauce, Champignons, Schinken, Oliven und Artischocken

Pizza quattro Stagioni con Mozzarella, Pomodoro,Champignons, Prosciutto cotto, Olive e Carciofi
Pizza quattro Stagioni with mozzarella, Tomato sauce, mushrooms, ham, olives, and artichokes
(A, G)
14,50 €

Pizza ai Frutti di Mare mit Mozzarella, Tomatensauce und frischen Meeresfrüchten

Pizza ai Frutti di Mare con Mozzarella, Pomodoro e Frutti di Mare freschi
Pizza ai Frutti di Mare with mozzarella, tomato sauce and fresh seafood
(A, B, D, G, R)
22,90 €

Pizza Gambero mit Tomatensauce, Mozzarella, und Crevetten

Pizza Gambero con Pomodoro, Mozzarella e Gamberetti
Pizza with Tomato, Mozzarella and Shrimps
(A, B, G)
18,00 €

Pizza Valtellinese mit Tomatensauce, Mozzarella, Speck, Gorgonzola, Champignons

Pizza Valtellinese con Pomodoro, Mozzarella, Speck, Gorgonzola e Champignons
Pizza Valtellinese with Tomato, Mozzarella, Speck, Gorgonzola and Champignons
(A, G)
16,90 €

Pizza quattro formaggi mit vier Käsesorten und scharfer Salami

Pizza quattro formaggi con Quattro diversi Formaggi e Salame piccante
Pizza quattro formaggi with four cheeses and hot salami
(A, G)
15,50 €

Pizza Pistacchina mit Mozzarella, Schinken, Rahm, Grana Padano und Pistazien

Pizza Pistacchina con Mozzarella, Prosciutto Cotto, Panna, Grana Padano e Pistacchio
Pizza Pistacchina with mozzarella, ham, cream, Grana Padano and pistachio
(A, G)
16,50 €

Pizza Carbonara mit Tomatensauce, Mozzarella, Speck, Eier und Grana Padano splitter

Pizza carbonara con salsa di pomodoro, mozzarella, pancetta, uova e scaglie di Grana Padano
Pizza carbonara with tomato sauce, mozzarella, bacon, eggs and Grana Padano shavings
(A, C, G)
16,90 €

Unsere Desserts
I nostri dolci
Our desserts

Dessertvariation

Composizione di Dessert
Dessert variations
(A, C, G)
13,90 €

Tiramisu

(A, C, G)
8,90 €

Schokoladenmousse

Mousse al Cioccolato
Chocolate mousse
(C, G)
8,90 €

Panna Cotta mit Früchten

Panna Cotta con frutta fresca
Cooked cream with fresh fruit
(G)
8,90 €

Profiteroles mit Schokolade

Profiterole al Cioccolato
Profiterole with chocolate
(A, C, G)
8,50 €

Weißer oder schwarzer Tartufo

Tartufo Bianco o al Cioccolato a latte
White or black Tartufo
(A, G)
7,50 €

Warme Getränke
Bevande calde
Hot Beverages

Espresso corretto

5,60 €

Espresso doppio

5,90 €

Espresso decaffeinato – koffeinfrei

4,00 €

Espresso macchiato

(G)
4,00 €

Espresso

3,60 €

Cappuccino

(G)
4,30 €

Caffè Americano

4,00 €

Latte Macchiato

(G)
4,60 €

Heisse Schokolade

(E, G)
4,50 €

Tè – Tee (Diverse sorten)

3,20 €

Aperitif
Aperitivi
Aperitif

Campari Orange

7,50 €

Campari Soda

7,50 €

Hugo

7,50 €

Aperol Veneziano

7,50 €

Aperol Spritz

6,90 €

Martini Bianco

6,90 €

Prosecco Orange oder mit Holundersirup

(O)
6,50 €

Prosecco Spumante

(O)
6,20 €

Alkoholfreie Aperitife Analcolico
nonalcoholic

Sanbitter oder Crodino

4,90 €

Spirituosen
Grappe
Spirits

Grappa Diciottolune

11,90 €

Grappa Sessantanni

11,90 €

Grappa Mazzetti oder Nonnino

7,50 €

Schnaps Williams

6,90 €

Bier
Birre
Beer

Weizen – 0,5L

(O, P)
5,90 €

Weizen Cola – 0,5L

(O, P)
6,50 €

Großes Bier – 0,5L

(O, P)
5,50 €

Kleines Bier – 0,3L

(O, P)
4,80 €

Radler süß/ sauer – 0,5L

(O, P)
5,50 €

Radler süß / sauer – 0,3L

(O, P)
4,80 €

Alkoholfreies Weizen – 0,5L

(O, P)
5,90 €

Moretti Bier – 0,3L

(O, P)
4,90 €

alkoholfreie Getränke
Bevande analcoliche
Alcohol-free beverages

Limonaden (Cola, Zitronen, Spezi, Eistee) – 0,3L

4,30 €

Limonaden (Cola, Zitronen, Spezi, Eistee) – 0,5L

5,50 €

Red Bull – 0,25L

4,10 €

Coca Cola, Cola Zero – 0,33L

4,70 €

Sprite, Fanta – 0,33L

4,70 €

Almdudler – 0,33L

4,70 €

Bitter Lemon – 0,2L

4,70 €

Fruchtsäfte (Mango) – 0,3L

4,50 €

Apfel-, Orangen-, Johannisbeersaft gespritzt – 0,3L

4,30 €

Apfel-, Orangen-, Johannisbeersaft gespritzt – 0,50L

4,90 €

Minerale “San Pellegrino” / ”Panna” – 0,25L

4,20 €

Minerale “San Pellegrino” / ”Panna” – 0,75L

8,00 €

Soda Zitrone – 0,3L

3,90 €

Soda Zitrone – 0,5L

4,90 €

Soda – 0,3L

2,90 €

Soda – 0,50L

3,80 €

Leitungswasser – 0,50L

1,50 €

Leitungswasser mit Holundersirup – 0,3L

3,40 €

Leitungswasser mit Holundersirup – 0,50L

4,20 €

Leitungswasser 1L

2,50 €

Weißwein glasweise
Vini Bianchi a bicchiere
Glasses of white wine

Grüner Veltliner – 1/8L

(O)
4,80 €

Grüner Veltliner – 1/4L

8,10 €

Grüner Veltliner – 1/2L

(O)
14,80 €

Pinot Grigio Trentino D.O.C. – 1/8L

(O)
5,90 €

Pinot Grigio Trentino D.O.C. – 1/4L

(O)
10,60 €

Pinot Grigio Trentino D.O.C. – 1/2L

(O)
19,60 €

Chardonnay Salento – 1/8L

(O)
5,90 €

Chardonnay Salento – 1/4L

(O)
10,80 €

Chardonnay Salento – 1/2L

(O)
19,60 €

Lugana – 1/8L

(O)
5,90 €

Lugana – 1/4L

(O)
12,60 €

Lugana – 1/2L

(O)
23,00 €

Cicale 1/8

Cicale 1/8
Cicale 1/8
(O)
6,90 €

Cicale 1/4

Cicale 1/4
Cicale 1/4
(O)
12,50 €

Cicale 1/2

Cicale 1/2
Cicale 1/2
(O)
23,00 €

Rotwein Glasweise
Vini Rossi a bicchiere
Glasses of red wine

Zweigelt – 1/8L

(O)
5,90 €

Zweigelt – 1/4L

(O)
10,80 €

Zweigelt – 1/2L

(O)
19,60 €

Primitivo di Puglia Rosso – 1/8L

(O)
6,90 €

Primitivo di Puglia Rosso – 1/4L

(O)
12,60 €

Primitivo di Puglia Rosso – 1/2L

(O)
23,00 €

“RARI” Nero D’Avola – 1/8L

6,90 €

“RARI” Nero D’Avola – 1/4L

(O)
12,60 €

“RARI” Nero D’Avola – 1/2L

(O)
23,00 €

Weiss/Rot Sauer/Suess

(O)
4,50 €

„Alchimia“ Limited Reserve Malbec 1/8

„Alchimia“ Limited Reserve Malbec 1/8
„Alchimia“ Limited Reserve Malbec 1/8
(O)
7,20 €

„Alchimia“ Limited Reserve Malbec 1/4

„Alchimia“ Limited Reserve Malbec 1/4
„Alchimia“ Limited Reserve Malbec 1/4
(O)
12,80 €

„Alchimia“ Limited Reserve Malbec 1/2

„Alchimia“ Limited Reserve Malbec 1/2
„Alchimia“ Limited Reserve Malbec 1/2
(O)
22,00 €

unsere Flaschenweine

Schaumwein / Vino Spumante

Liboll, Spumante Extra Dry

Cantine San Marzano
(O)
34,00 €

Weissweine / Vini Bianchi

L’Uetta, Puglia I.G.P.

Masca del tacco
(O)
37,00 €

Lugana DOC

Cento filiari Cesari
(O)
36,00 €

Pinot Grigio, Trentino DOC

Endrizzi
(O)
40,00 €

Roséwein / Vino Rosato

Primaronda, Rosé Castel del Monte, Puglia IGT

Torrevento
(O)
32,00 €

Rotweine / Vini Rossi

SUD, Primitivo di Manduria DOC

Cantine San Marzano
(O)
44,00 €

Susumaniello, Puglia I.G.P

Masca del Tacco
(O)
48,00 €

Sessantanni, Primitivo di Manduria DOC

Cantine San Marzano
(O)
64,00 €

Rari, Nero D’Avola IGP

Cantine San Marzano
(O)
34,00 €

Amarone Classico della Valpolicella DOC

Corte lenguin
(O)
75,00 €

Grand Reserve Malbec Vista Flores

Grand Reserve Malbec Vista Flores
Grand Reserve Malbec Vista Flores
(O)
65,00 €

Allergeninformationen gemäß Codex-Empfehlung – abgekürzter Buchstabencode

A:

glutenhaltiges Getreide

Cereali contenenti glutine

Cereals containing gluten

B:

Krebstiere

Crostacei e derivati

Shellfish

C:

Eier und Geflügel

Uova e derivati

Eggs

D:

Fisch

Pesce e derivati

Fish

E:

Erdnüsse

Arachidi e derivati

Peanut

F:

Soja

Soia e derivati

Soya

G:

Milch von Säugetieren (inkl. Laktose)

Latte e derivati

Milk or Lactose

H:

Schalenfrüchte

Frutta con guscio

Nuts

L:

Sellerie

Sedano e derivati

Celery

M:

Senf

Senape e derivati

Mustard

N:

Sesam

Sesamo e derivati

Sesame

O:

Schwefeldioxid und Sulfite

Anidride solforosa e solfiti

Sulfite

P:

Lupinen

Lupini e derivati

Lupins

R:

Weichtiere

Molluschi e derivati

Molluscs

Da wir höchsten Wert auf die frische Zubereitung unserer Speisen legen, bitten wir Sie, liebe Gäste, um etwas Geduld.